1 00:00:09,066 --> 00:00:11,410 ЭТОТ ФИЛЬМ БЫЛ ОДОБРЕН ОТ ГИЛЬДИИ АНГЕЛОВ, 2 00:00:11,610 --> 00:00:14,222 СООБЩЕСТВО БОЛЬШЕ ИЗ 1,5 МИЛЛИОНОВ ЧЛЕНОВ 3 00:00:28,628 --> 00:00:34,824 ПРАВДА И ПРЕДАТЕЛЬСТВО 4 00:01:10,502 --> 00:01:14,698 Так держать, Соломон! Торопиться! Пойдем! 5 00:01:18,927 --> 00:01:21,354 ГАМБУРГ, ГЕРМАНИЯ ВЕСНА 1941 ГОДА 6 00:01:21,554 --> 00:01:22,939 Поехали! Прыгай, трус. 7 00:01:23,139 --> 00:01:26,442 - Нам не обязательно это делать. - Это была твоя идея! 8 00:01:26,642 --> 00:01:29,879 Это была отличная идея снизу. 9 00:01:31,355 --> 00:01:33,700 Хельмут не хочет испортите свою прическу! 10 00:01:33,900 --> 00:01:36,160 - Оставь меня! - Все нормально. 11 00:01:36,360 --> 00:01:38,037 Если ты прыгнешь, я прыгну. 12 00:01:38,237 --> 00:01:39,747 На счет три. 13 00:01:39,947 --> 00:01:41,249 - Один. - Ждать! 14 00:01:41,449 --> 00:01:43,959 - Они очень трусливые. - Ты тоже не прыгнул. 15 00:01:44,159 --> 00:01:46,437 - Два. - Сейчас ты увидишь. 16 00:01:53,961 --> 00:01:56,347 Это было очень легко! Прыгай, Руди! 17 00:01:56,547 --> 00:01:58,057 Этого не может быть... 18 00:01:58,257 --> 00:01:59,993 Три! 19 00:02:02,804 --> 00:02:05,791 Прыгайте, девчонки! 20 00:02:11,395 --> 00:02:13,423 «Отшлепай!» 21 00:02:14,107 --> 00:02:16,367 Хельмут! 22 00:02:16,567 --> 00:02:18,929 О чем он думал? 23 00:02:19,320 --> 00:02:21,931 Хельмут! 24 00:02:26,327 --> 00:02:28,313 Хельмут! 25 00:02:31,917 --> 00:02:35,054 �Город! �Рейх! 26 00:02:35,254 --> 00:02:36,973 - Мост! - Соломон! 27 00:02:37,173 --> 00:02:39,058 Вы будете сопровождать нас через Герхард? 28 00:02:39,258 --> 00:02:42,579 - Я не знаю. В какое время он приезжает? - Суббота, полшестого. 29 00:02:43,846 --> 00:02:46,523 Большой брат возвращается. 30 00:02:46,723 --> 00:02:49,335 Я посмотрю, смогу ли я туда добраться. 31 00:03:01,529 --> 00:03:04,624 - Это было сделано позже. - Позже? 32 00:03:04,824 --> 00:03:08,210 Я знаю, что уже поздно, но больше, чем позже? 33 00:03:08,410 --> 00:03:11,965 - Где твоя форма, Карл? - В прачечной, Рольф. 34 00:03:12,165 --> 00:03:15,026 Снова? Запишите это. 35 00:03:17,712 --> 00:03:19,781 Над чем ты смеешься? 36 00:03:20,590 --> 00:03:22,350 - Пожалуйста. - Пожалуйста? 37 00:03:22,550 --> 00:03:25,895 Тебе придется извиниться передо мной за то, что посмеялись надо мной, ни за что. 38 00:03:26,095 --> 00:03:28,690 - Ты мне ничего не скажешь, Рольфи? - Тишина. 39 00:03:28,890 --> 00:03:31,834 Твоя девушка извинится передо мной. 40 00:03:36,605 --> 00:03:37,907 Извини. 41 00:03:38,107 --> 00:03:40,301 Очень хорошо, малышка. 42 00:03:44,947 --> 00:03:47,750 Не называй ее «маленькой девочкой». 43 00:03:47,950 --> 00:03:49,894 Двигаться. 44 00:03:55,834 --> 00:03:59,054 Я доложу тебе, Карл! Ты меня слышишь? 45 00:03:59,254 --> 00:04:01,197 Вы пожалеете об этом! 46 00:04:02,214 --> 00:04:03,516 ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ 47 00:04:03,716 --> 00:04:05,702 Ужин готов! 48 00:04:10,306 --> 00:04:12,082 Сын? 49 00:04:18,814 --> 00:04:20,340 Доброе утро. 50 00:04:22,651 --> 00:04:25,746 -Как прошел вчерашний вечер? - Ты выглядишь очень красиво. 51 00:04:25,946 --> 00:04:29,308 Мама, не пускай на меня слюни. 52 00:04:31,076 --> 00:04:34,230 - Доброе утро, Хьюго. - Доброе утро. 53 00:04:40,126 --> 00:04:42,738 Я отдам его тебе, когда закончу. 54 00:04:43,923 --> 00:04:45,950 Вас ждет великий день. 55 00:04:46,716 --> 00:04:49,561 Сегодня он идет на работу в ратушу. 56 00:04:49,761 --> 00:04:51,354 Что они тебе сказали? 57 00:04:51,554 --> 00:04:54,250 Он будет самым молодым работником. 58 00:04:54,641 --> 00:04:57,168 - Нервный? - Нет. 59 00:04:57,686 --> 00:05:01,866 Немного, я думаю, но я чувствую себя готовым. 60 00:05:02,066 --> 00:05:05,385 �Вы написали свою речь патриотичный? 61 00:05:12,617 --> 00:05:15,085 Я никогда не чувствовал столько патриотизма... 62 00:05:15,285 --> 00:05:17,797 в Германии, как сейчас. В эту афинскую эпоху... 63 00:05:17,997 --> 00:05:20,717 на заре тысячелетия Национал-социалист. 64 00:05:20,917 --> 00:05:23,720 Изучите лица которые проходят мимо по улице. 65 00:05:23,920 --> 00:05:25,430 Их сильное телосложение. 66 00:05:25,630 --> 00:05:28,223 Как они себя ведут. 67 00:05:28,423 --> 00:05:30,352 Плутократы остались позади... 68 00:05:30,552 --> 00:05:32,978 заражённая аристократия богатства. 69 00:05:33,178 --> 00:05:37,166 Свойства исчезли загнивающей буржуазии. 70 00:05:37,392 --> 00:05:38,652 Они ждут вас. 71 00:05:38,852 --> 00:05:43,406 Сегодня нация остается сильной спасибо нашему фюреру... 72 00:05:43,606 --> 00:05:45,116 Адольф Гитлер. 73 00:05:45,316 --> 00:05:48,496 Если мы выделим суть из предыдущего утверждения... 74 00:05:48,696 --> 00:05:51,081 Возникают два вопроса. 75 00:05:51,281 --> 00:05:55,169 Что отличает нас от других? промышленно развитые страны? 76 00:05:55,369 --> 00:05:57,980 И следующий... 77 00:06:00,081 --> 00:06:01,508 Вопрос в том... 78 00:06:01,708 --> 00:06:06,197 Как мы дошли до этого исторический момент? 79 00:06:06,463 --> 00:06:10,309 Ответ на оба вопроса это ошибка. 80 00:06:10,509 --> 00:06:14,313 Немецкая настойчивость, наша кровь... 81 00:06:14,513 --> 00:06:16,832 и природа. 82 00:06:18,140 --> 00:06:19,483 Это было хорошо. 83 00:06:19,683 --> 00:06:21,735 - Тебе 16 лет? - Да, сэр. 84 00:06:21,935 --> 00:06:24,947 Отличная работа. Ваша декларация Это будет в рассылке. 85 00:06:25,147 --> 00:06:26,657 Вам это кажется хорошим? 86 00:06:26,857 --> 00:06:31,120 Идеальный! Отдайте ему свои записи Элли их перепишет. 87 00:06:31,320 --> 00:06:34,516 - Мог бы... - Добро пожаловать в ратушу. 88 00:06:35,575 --> 00:06:36,934 Спасибо. 89 00:06:40,245 --> 00:06:42,189 Ваши записи? 90 00:06:43,623 --> 00:06:45,442 Сейчас? 91 00:07:13,028 --> 00:07:15,748 Ты великий писатель о котором все говорят. 92 00:07:15,948 --> 00:07:18,710 Самый молодой работник что они наняли. 93 00:07:18,910 --> 00:07:20,687 Это то, что я слышал. 94 00:07:22,122 --> 00:07:23,981 Подписывайтесь на меня. 95 00:07:25,165 --> 00:07:27,009 Это ваш рабочий стол. 96 00:07:27,209 --> 00:07:30,988 Все это нужно быть в архиве на сегодня. 97 00:07:35,967 --> 00:07:39,121 Добро пожаловать в «подземелье», Вот как я это называю. 98 00:07:39,346 --> 00:07:41,814 Что мы архивируем забыто. 99 00:07:42,014 --> 00:07:45,319 Это для чиновников и государственные служащие... 100 00:07:45,519 --> 00:07:49,782 это для бюджетников и работники сферы обслуживания. 101 00:07:49,982 --> 00:07:52,827 Здесь мы архивируем копии запрещенной литературы. 102 00:07:53,027 --> 00:07:55,120 Они здесь по очевидным причинам. 103 00:07:55,320 --> 00:07:58,165 Это правила региональный и национальный. 104 00:07:58,365 --> 00:08:00,668 Все в алфавитном порядке. 105 00:08:00,868 --> 00:08:04,422 Что там Это административные вещи. 106 00:08:04,622 --> 00:08:06,941 Вы увидите. 107 00:08:08,960 --> 00:08:12,406 Добро пожаловать в высшее руководство. 108 00:08:29,105 --> 00:08:32,467 ТОЛЬКО АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ 109 00:08:37,821 --> 00:08:41,058 - Хайль Гитлер. - Хайль Гитлер. 110 00:08:44,994 --> 00:08:46,480 Доброе утро, сэр. 111 00:09:09,269 --> 00:09:11,921 Мы должны были это сделать, верно? 112 00:09:16,109 --> 00:09:19,721 Я думал, Энн заставил тебя бросить курить. 113 00:09:21,114 --> 00:09:23,058 Это правильно. 114 00:09:27,161 --> 00:09:30,799 Он хочет, чтобы я бросил курить. Она хорошая немка. 115 00:09:30,999 --> 00:09:34,387 Поскольку фюрер не курит, Она бросила курить. 116 00:09:34,587 --> 00:09:36,406 Вы женаты? 117 00:09:41,677 --> 00:09:45,187 Я задал тебе вопрос, но я не честен. 118 00:09:45,387 --> 00:09:47,732 Мы уже привезли твою жену. 119 00:09:47,932 --> 00:09:52,128 Хильда и твоя дочь. мы поговорим с ними за несколько минут. 120 00:09:53,354 --> 00:09:55,364 Вы уже это знали, да? 121 00:09:55,564 --> 00:09:59,345 Что, если мы тебя поймаем, Мы бы привели вашу семью. 122 00:09:59,652 --> 00:10:01,537 Чтобы допросить их. 123 00:10:01,737 --> 00:10:06,435 Вы думали об этом раньше? совершать свои проступки? 124 00:10:07,619 --> 00:10:09,730 Может быть, нет. 125 00:10:10,664 --> 00:10:13,483 Почему они всегда об этом забывают? 126 00:10:16,252 --> 00:10:19,071 Давай не будем менять тему, Альберт. 127 00:10:19,672 --> 00:10:22,450 Кто продал вам оружие? 128 00:10:26,387 --> 00:10:28,665 Я нашел их. 129 00:10:42,571 --> 00:10:44,206 Лучше сейчас. 130 00:10:44,406 --> 00:10:46,016 Дамы? 131 00:10:48,201 --> 00:10:50,504 - Герхард! - Привет! 132 00:10:50,704 --> 00:10:54,465 Наконец-то ты появился! Почему ты не пошел? 133 00:10:54,665 --> 00:10:57,968 - Как прошла Франция? - Скучно, это было очень просто. 134 00:10:58,168 --> 00:11:00,638 - Еда у них хорошая. - Соломон, ты хочешь есть? 135 00:11:00,838 --> 00:11:03,865 - Трудно отказаться. - Я знаю. 136 00:11:09,055 --> 00:11:10,664 Эй... 137 00:11:10,931 --> 00:11:12,875 Что вы думаете о Хьюго? 138 00:11:15,518 --> 00:11:18,071 Да, я так и думал. 139 00:11:18,271 --> 00:11:22,384 Но мама счастлива, правда? Все еще влюблен. 140 00:11:24,903 --> 00:11:26,847 Сохранят ли они тайну? 141 00:11:35,038 --> 00:11:36,673 Где ты это взял? 142 00:11:36,873 --> 00:11:39,760 - Это короткая волна. - Я знаю. Откуда оно взялось? 143 00:11:39,960 --> 00:11:43,030 Марш Нуар. С черного рынка Франции. 144 00:11:46,216 --> 00:11:47,935 Уменьшите громкость! 145 00:11:48,135 --> 00:11:50,228 Сигнал невероятный. 146 00:11:50,428 --> 00:11:54,249 Ловите новости из России, из Голландии, от BBC. 147 00:11:55,225 --> 00:11:57,294 Подожди, вернись. 148 00:12:01,105 --> 00:12:02,782 Мендельсон. 149 00:12:02,982 --> 00:12:04,575 Ты меня удивляешь. 150 00:12:04,775 --> 00:12:07,870 Вы слушаете запрещенного исполнителя на запрещенном устройстве. 151 00:12:08,070 --> 00:12:10,306 Это преступление, караемое смертной казнью. 152 00:12:14,577 --> 00:12:17,380 Теперь вот что Мне это нравится больше. 153 00:12:17,580 --> 00:12:20,634 Да. Запрещенная музыка Соединенных Штатов. 154 00:12:20,834 --> 00:12:22,802 - Давай, встань. - Не мочь. 155 00:12:23,002 --> 00:12:24,637 Давай, младший брат! 156 00:12:24,837 --> 00:12:27,724 - Я не могу! - Да, ты можешь! 157 00:12:27,924 --> 00:12:30,493 Да, ты можешь, давай! 158 00:12:32,762 --> 00:12:34,373 «Вот так»! 159 00:12:39,102 --> 00:12:40,544 Привет, ребята. 160 00:12:46,692 --> 00:12:48,969 Что они делали? 161 00:12:49,362 --> 00:12:50,763 Танцы. 162 00:12:52,449 --> 00:12:55,768 - Что? - Знаешь, играю. 163 00:12:57,495 --> 00:13:02,843 Уже поздно, завтра они пойдут в церковь, так что... 164 00:13:03,043 --> 00:13:06,846 - Это правда. Дайте ему отдохнуть. - А ты, тебе пора идти. 165 00:13:07,046 --> 00:13:09,115 Сейчас комендантский час. 166 00:13:12,802 --> 00:13:15,562 - Хорошо, что вы благополучно доехали. - Спасибо. 167 00:13:15,762 --> 00:13:18,541 - Увидимся в церкви. - Да, увидимся. 168 00:13:20,184 --> 00:13:22,964 Не веселись без меня. 169 00:13:24,981 --> 00:13:26,616 Я только что прочитал это. 170 00:13:26,816 --> 00:13:28,035 Спасибо. 171 00:13:28,235 --> 00:13:30,554 - Спокойной ночи. - До свидания. 172 00:13:36,451 --> 00:13:37,895 Расслабляться. 173 00:13:57,598 --> 00:13:59,150 Хайль Гитлер. 174 00:13:59,350 --> 00:14:01,210 Хайль! 175 00:14:02,520 --> 00:14:05,922 Уже поздно, комендантский час. 176 00:14:06,148 --> 00:14:09,802 - Я живу здесь. - Ваши документы, пожалуйста. 177 00:14:19,494 --> 00:14:22,814 - Откуда ты? - Из Хаммербрука. 178 00:14:23,205 --> 00:14:25,257 Соломон Шварц. 179 00:14:25,457 --> 00:14:27,443 Соломон? 180 00:14:29,504 --> 00:14:31,847 Религиозная принадлежность... 181 00:14:32,047 --> 00:14:35,284 - Мормон? Что это такое? - Это церковь. 182 00:14:36,844 --> 00:14:40,230 Здесь написано «еврей», видите? 183 00:14:40,430 --> 00:14:43,543 Его мать наполовину еврейка. 184 00:15:21,722 --> 00:15:25,025 Это невозможно знать правда нацистской пропаганды... 185 00:15:25,225 --> 00:15:27,276 Гитлер всё искажает. 186 00:15:27,476 --> 00:15:29,779 Это вызвало что Уинстон Черчилль сказал: 187 00:15:29,979 --> 00:15:33,824 "Наши бомбардировщики будут нести смерть нацистской Германии. 188 00:15:34,024 --> 00:15:38,663 Кровь Европы Его нельзя оставить без искупления." 189 00:15:38,863 --> 00:15:41,708 �Сколько ещё твоих соседей? Арестуют на улице... 190 00:15:41,908 --> 00:15:45,253 в течение дня и без гарантий, а потом исчезнуть? 191 00:15:45,453 --> 00:15:48,798 �Как долго они будут терпеть презрение к истине? 192 00:15:48,998 --> 00:15:51,108 �Как долго еще... 193 00:16:24,451 --> 00:16:27,478 Как приятно тебя видеть, доброе утро. 194 00:16:27,829 --> 00:16:30,883 Девочки, как приятно вас видеть. Анна. 195 00:16:31,083 --> 00:16:34,318 Как приятно видеть тебя, сестра. Привет, Адриан! 196 00:16:51,268 --> 00:16:54,988 Братья, добро пожаловать этим субботним утром. 197 00:16:55,188 --> 00:16:58,283 Для тех, кто посетил нас сегодня, Я епископ Артур Зандер... 198 00:16:58,483 --> 00:17:01,370 и руководить этой службой. Хайль Гитлер. 199 00:17:01,570 --> 00:17:03,181 Хайль Гитлер. 200 00:17:04,407 --> 00:17:06,708 Наш гимн открытия будет: «Поступай правильно... 201 00:17:06,908 --> 00:17:08,668 и принять последствия». 202 00:17:08,868 --> 00:17:12,273 Позже брат Ледерманн позаботится о вызове. 203 00:17:35,646 --> 00:17:39,326 - Что с тобой случилось? - Ничего. Я упал. 204 00:17:39,526 --> 00:17:43,805 - Ты упал? Из здания? -Хельмут... 205 00:17:45,738 --> 00:17:47,807 Что это говорит? 206 00:17:49,242 --> 00:17:51,920 «Господин Орбах, я говорю От имени собрания... 207 00:17:52,120 --> 00:17:54,298 что мы гордимся вашей службы... 208 00:17:54,498 --> 00:17:57,133 в армии фюрера». Все нормально. Это красиво. 209 00:17:57,333 --> 00:17:59,402 Вот почему ты это сделал. 210 00:17:59,878 --> 00:18:02,890 Ратуша. Как дела? 211 00:18:03,090 --> 00:18:05,808 Очень хорошо, спасибо за вашу рекомендацию. 212 00:18:06,008 --> 00:18:07,853 Бишоп, можно, пожалуйста? 213 00:18:08,053 --> 00:18:10,480 Продолжайте в том же духе, молодой человек, послушай меня. 214 00:18:10,680 --> 00:18:13,818 - Да, Отто? - Это церковь, приветствия нет. 215 00:18:14,018 --> 00:18:16,946 Это не политическая демонстрация. 216 00:18:17,146 --> 00:18:19,048 Ты прав. 217 00:18:30,284 --> 00:18:32,270 Ну вот. 218 00:18:32,954 --> 00:18:34,732 Макс! 219 00:18:35,539 --> 00:18:37,442 Макс! 220 00:18:38,501 --> 00:18:41,112 - Что на ужин? - Фрикадельки. 221 00:18:41,879 --> 00:18:43,823 Ну вот. 222 00:18:44,131 --> 00:18:46,393 Завтра я могу сыграть в футбол? 223 00:18:46,593 --> 00:18:49,019 - Спроси маму. - Нет. 224 00:18:49,219 --> 00:18:51,189 - Пожалуйста. - Мы уже говорили. 225 00:18:51,389 --> 00:18:54,358 - Тебе надо учиться, ты плохо успеваешь. - Что вы с мамой делали? 226 00:18:54,558 --> 00:18:57,903 - Мы пошли в зоопарк. - В зоопарк? 227 00:18:58,103 --> 00:18:59,447 Что ты видел? 228 00:18:59,647 --> 00:19:02,992 Мы видели льва, с ее большими волосами. 229 00:19:03,192 --> 00:19:05,285 Еще мы видели волка. 230 00:19:05,485 --> 00:19:08,288 я не уверен Да, это был волк или лиса. 231 00:19:08,488 --> 00:19:12,250 Но вместо того, чтобы гнаться или охотиться за едой... 232 00:19:12,450 --> 00:19:14,670 проделал дыры в снегу... 233 00:19:14,870 --> 00:19:17,757 и перепрыгнул через ямы чтобы получить еду. 234 00:19:17,957 --> 00:19:21,861 Знаете ли вы, что группа львов - это прайд? 235 00:19:23,295 --> 00:19:25,281 И мы видели черепах. 236 00:19:28,592 --> 00:19:31,728 Ну давай же. Макс, возьми свои вещи. 237 00:19:31,928 --> 00:19:34,230 - Все нормально. - Нам пора идти. 238 00:19:34,430 --> 00:19:36,542 Мы будем в безопасности в приюте. 239 00:19:42,272 --> 00:19:45,325 - У тебя уже все есть? - Что необходимо. 240 00:19:45,525 --> 00:19:48,429 - Для дороги. - Спасибо, мама. 241 00:19:49,822 --> 00:19:52,432 До свидания. Я тебя люблю. 242 00:19:53,908 --> 00:19:55,977 Мы гордимся этим. 243 00:19:58,038 --> 00:20:00,649 Уйти от проблем. 244 00:20:00,915 --> 00:20:03,009 Позаботьтесь об этих неразлучниках. 245 00:20:03,209 --> 00:20:05,028 Я ношу это. 246 00:20:06,462 --> 00:20:08,240 Пойдем. 247 00:20:27,316 --> 00:20:29,702 �Это для работы или для Церкви? 248 00:20:29,902 --> 00:20:31,763 Для Церкви. 249 00:20:33,531 --> 00:20:36,917 Пора идти спать, чемпион. Попрощайтесь с папой. 250 00:20:37,117 --> 00:20:39,813 - Спокойной ночи, папа. - Спокойной ночи. 251 00:20:50,547 --> 00:20:52,533 Как идет работа? 252 00:20:52,967 --> 00:20:54,309 Хороший. 253 00:20:54,509 --> 00:20:58,498 Они опубликуют мое заявление в бюллетене. 254 00:20:59,265 --> 00:21:03,171 Продолжайте в том же духе, молодой человек, послушай меня. 255 00:21:08,983 --> 00:21:11,010 ВХОД ЕВРЕЯМ ЗАПРЕЩЕН 256 00:21:14,864 --> 00:21:16,999 Не обращайте внимания, вам нужно войти. 257 00:21:17,199 --> 00:21:19,001 - Что это может нам сделать? - Нет, ты заходи. 258 00:21:19,201 --> 00:21:23,231 Вы хотите, чтобы они избавили вас? Не будь идиотом. 259 00:21:23,706 --> 00:21:25,716 Соломон! 260 00:21:25,916 --> 00:21:27,610 Идти! 261 00:21:36,719 --> 00:21:39,481 Наша двенадцатая статья вера говорит... 262 00:21:39,681 --> 00:21:42,458 Если хочешь, можешь продолжайте читать. 263 00:21:42,766 --> 00:21:46,237 «Мы верим в то, что мы подчиняемся королям, президентам... 264 00:21:46,437 --> 00:21:51,425 правители, судьи, подчиняться и чтить закон». 265 00:21:53,069 --> 00:21:57,640 Возможно, сюда не входит фюрер. А законам Рейха? 266 00:21:58,199 --> 00:22:00,667 каждый из нас вы должны спросить себя. 267 00:22:00,867 --> 00:22:05,356 Какие законы Божии продолжим? 268 00:22:05,789 --> 00:22:08,801 Только заповеди удобнее? 269 00:22:09,001 --> 00:22:12,071 С кем мы согласны? 270 00:22:30,230 --> 00:22:32,132 Я не... 271 00:22:34,525 --> 00:22:36,595 Я этого не понимаю. 272 00:22:38,988 --> 00:22:42,517 Ты будешь любить своего ближнего как ты сам. 273 00:22:45,078 --> 00:22:46,855 Да. 274 00:22:48,290 --> 00:22:50,800 Время, которое вы провели внутри этой часовни... 275 00:22:51,000 --> 00:22:54,195 ты узнал о вещах мирные части королевства. 276 00:22:55,046 --> 00:22:57,098 О братстве. 277 00:22:57,298 --> 00:22:59,409 Доброта... 278 00:22:59,968 --> 00:23:02,287 и любовь. 279 00:23:03,721 --> 00:23:07,191 Мы не можем позволить что ты здесь узнал... 280 00:23:07,391 --> 00:23:09,002 заблудиться. 281 00:23:09,601 --> 00:23:12,214 Из-за чего они написали снаружи. 282 00:23:13,981 --> 00:23:16,092 Я люблю свою страну. 283 00:23:16,526 --> 00:23:19,554 но есть вещи важнее этого. 284 00:23:20,571 --> 00:23:22,224 Но... 285 00:23:23,241 --> 00:23:25,603 Что мы будем делать? 286 00:23:33,168 --> 00:23:35,570 Что мы можем. 287 00:23:43,051 --> 00:23:46,790 ВХОД ЕВРЕЯМ ЗАПРЕЩЕН 288 00:24:21,381 --> 00:24:23,410 Что ты читаешь? 289 00:24:29,306 --> 00:24:31,334 Томасу Манну. 290 00:24:31,810 --> 00:24:34,570 Они не сожгли его. 291 00:24:34,770 --> 00:24:36,964 Возможно, они этого не видели. 292 00:24:39,817 --> 00:24:42,136 Все расстроены. 293 00:24:44,112 --> 00:24:46,139 Ну, не все. 294 00:24:48,993 --> 00:24:52,272 Это вопрос времени. 295 00:24:54,331 --> 00:24:56,484 Я мог бы спрятать тебя. 296 00:24:56,876 --> 00:24:59,511 - С Хьюго дома. - В другом месте. 297 00:24:59,711 --> 00:25:01,489 Я не... 298 00:25:05,218 --> 00:25:07,204 Я немец. 299 00:25:08,430 --> 00:25:10,457 Точно так же, как и ты. 300 00:25:11,473 --> 00:25:14,210 Точно так же, как Карл или Руди. 301 00:25:14,853 --> 00:25:17,214 Или епископ Зандер. 302 00:25:21,066 --> 00:25:23,470 Я никуда не пойду. 303 00:25:40,836 --> 00:25:42,596 Это BBC из Лондона. 304 00:25:42,796 --> 00:25:45,140 Правда для наших Немецкие радиослушатели. 305 00:25:45,340 --> 00:25:49,560 Это не та пропаганда, которую они говорят те из популярного радио. 306 00:25:49,760 --> 00:25:53,940 Мы сообщаем о последней атаке гитлеровских войск... 307 00:25:54,140 --> 00:25:57,211 это унесло жизни из 17 тысяч ни в чем не повинных мирных жителей... 308 00:26:26,965 --> 00:26:28,868 НИЧЕГО НОВОГО 309 00:27:28,318 --> 00:27:30,512 �Саломейн Шварц! 310 00:27:34,531 --> 00:27:36,850 Открой дверь, еврей! 311 00:28:19,367 --> 00:28:23,104 Доброе утро, добро пожаловать. 312 00:28:24,913 --> 00:28:27,234 - Привет. - Как приятно это видеть. 313 00:28:36,092 --> 00:28:37,496 Брать. 314 00:28:51,567 --> 00:28:56,957 Мы не всегда понимаем, почему все происходит так, как происходит. 315 00:28:57,157 --> 00:28:59,351 По крайней мере, пока. 316 00:29:00,535 --> 00:29:03,630 Приходите в собрания и они верят в это... 317 00:29:03,830 --> 00:29:07,568 мы сочувствуем врагу, что неправда. 318 00:29:09,294 --> 00:29:14,615 Вот почему мы должны избегать... даже приход зла. 319 00:29:16,801 --> 00:29:19,603 Не сомневайтесь в своей вере. 320 00:29:19,803 --> 00:29:22,582 Будьте верны своим убеждениям. 321 00:29:23,014 --> 00:29:27,003 И Бог будет использовать вас для продвижения дело его Рейха. 322 00:29:28,394 --> 00:29:31,173 Имеет ли то, что я говорю, смысл? 323 00:29:34,443 --> 00:29:36,387 Да. 324 00:29:38,614 --> 00:29:42,143 ХОРОШО. Вернитесь к своей деятельности. 325 00:29:45,413 --> 00:29:47,273 Епископ? 326 00:29:47,789 --> 00:29:50,150 У меня есть работа. 327 00:29:51,209 --> 00:29:54,280 Одолжи мне свою машину написать? 328 00:30:21,530 --> 00:30:27,062 ВНУТРИ ГИТЛЕРА 329 00:30:36,503 --> 00:30:38,197 ТРИКЕР 330 00:30:41,342 --> 00:30:42,952 ПОВРЕЖДЕН 331 00:30:52,562 --> 00:30:54,172 Предатель 332 00:31:40,651 --> 00:31:42,803 Эй... Кто там внизу? 333 00:32:03,131 --> 00:32:04,974 Вольфганг Колер, от нефтяной компании... 334 00:32:05,174 --> 00:32:07,245 живет в центре... 335 00:33:03,901 --> 00:33:06,661 Они знают страна без свободы? 336 00:33:06,861 --> 00:33:09,931 �Страна террора и тирания? 337 00:33:10,156 --> 00:33:13,936 Да, они это знают, но у них есть боюсь говорить о нем. 338 00:33:14,786 --> 00:33:18,231 Это гитлеровская Германия. 339 00:33:34,931 --> 00:33:37,401 С тактикой террора бессовестный... 340 00:33:37,601 --> 00:33:41,380 Они превращают их в марионеток которые выполняют их приказы. 341 00:33:41,979 --> 00:33:44,199 Не позволяй им забрать их свободная воля... 342 00:33:44,399 --> 00:33:48,177 что самое ценное которым они обладают. 343 00:33:49,862 --> 00:33:51,497 �Немцы, встаньте! 344 00:33:51,697 --> 00:33:55,018 Решите заранее что уже поздно! 345 00:34:06,046 --> 00:34:10,226 Кто позаботится о вашем офисе? Я поехал в Хаммербрук. 346 00:34:10,426 --> 00:34:12,394 Да, во время воздушного налета. 347 00:34:12,594 --> 00:34:16,748 Я не видел никого из твоих людей, Я просил их дважды. 348 00:34:17,724 --> 00:34:22,296 У меня есть красная брошюра, в которой написано что фюрер лжец. 349 00:34:24,314 --> 00:34:27,718 Хорошо, ночью. Хайль Гитлер. 350 00:34:28,651 --> 00:34:30,680 Юлий! 351 00:34:32,489 --> 00:34:35,251 Посмотрите на эту букву S, ее форму... 352 00:34:35,451 --> 00:34:38,211 и заглавная "Б" что находится над буквой «П». 353 00:34:38,411 --> 00:34:41,631 Это должно быть от машины Американский или британский. 354 00:34:41,831 --> 00:34:46,177 Выделяется строчная буква «Т». В «Гитлере» это повторяется. 355 00:34:46,377 --> 00:34:49,948 Вы можете заметить это здесь и здесь. 356 00:34:51,841 --> 00:34:54,161 Это след. 357 00:35:29,628 --> 00:35:32,848 Обманутый за мелочи от своего лидера. 358 00:35:33,048 --> 00:35:37,103 Ложь есть ложь, даже если он говорит, что это правда. 359 00:35:37,303 --> 00:35:40,273 Они столкнутся с диктатором это вторгается... 360 00:35:40,473 --> 00:35:43,584 своим демократическим соседям? 361 00:35:43,893 --> 00:35:46,611 Завершаем передачу сегодня вечером. 362 00:35:46,811 --> 00:35:49,740 Настройтесь, чтобы услышать больше правды завтра. 363 00:35:49,940 --> 00:35:53,302 <Я>А пока, «V» — победа. 364 00:36:13,462 --> 00:36:15,240 Открою тебе секрет? 365 00:36:24,225 --> 00:36:26,818 - Откуда ты это взял? - Я нашел это. 366 00:36:27,018 --> 00:36:31,965 Ваша презентация мало о чем говорит, но текст очень хороший. 367 00:36:41,533 --> 00:36:43,001 Где они были? 368 00:36:43,201 --> 00:36:45,312 На моей пишущей машинке. 369 00:36:49,125 --> 00:36:51,152 — Ладно, поехали! 370 00:36:56,048 --> 00:36:57,784 Ты не придешь? 371 00:37:00,260 --> 00:37:02,313 - Куда мы идем? - Сейчас комендантский час. 372 00:37:02,513 --> 00:37:05,148 Мендельсон написал свою первую симфонию в 15 лет. 373 00:37:05,348 --> 00:37:07,610 - Это все объясняет. - Что ты будешь делать с брошюрами? 374 00:37:07,810 --> 00:37:10,446 Я оставлю их в почтовых ящиках и в фресках. 375 00:37:10,646 --> 00:37:12,530 - Почему? - Я не умею писать музыку. 376 00:37:12,730 --> 00:37:14,924 Опять же с музыкой. 377 00:37:22,949 --> 00:37:24,768 Я вошел в его дом. 378 00:37:25,744 --> 00:37:29,189 В свою пустую комнату. К тому, что осталось. 379 00:37:30,414 --> 00:37:33,234 Соломон хотел стать профессором. 380 00:37:34,835 --> 00:37:38,864 �И брошюры, которые ты нашел Изменят ли они что-нибудь? 381 00:37:45,847 --> 00:37:48,734 Мужчина находит один в вашем почтовом ящике. 382 00:37:48,934 --> 00:37:51,544 Он читает это. Это заставляет его задуматься. 383 00:37:52,604 --> 00:37:54,780 Отдает другу своей работы... 384 00:37:54,980 --> 00:37:56,615 - и его кому-то другому. - И? 385 00:37:56,815 --> 00:38:00,787 Люди узнают того, что происходит и бунтует. 386 00:38:00,987 --> 00:38:02,973 Они заканчивают это. 387 00:38:03,280 --> 00:38:05,058 Я присоединяюсь. 388 00:38:08,119 --> 00:38:10,313 Могут быть изменения. 389 00:38:11,705 --> 00:38:13,483 Не с оружием... 390 00:38:15,584 --> 00:38:17,361 С этим. 391 00:38:18,170 --> 00:38:20,388 Ты знаешь, что произойдет да, они тебя ловят. 392 00:38:20,588 --> 00:38:23,391 поступай правильно и принять последствия. 393 00:38:23,591 --> 00:38:26,078 Я люблю эту песню. 394 00:38:26,803 --> 00:38:28,438 Соломоном. 395 00:38:28,638 --> 00:38:30,356 Сколько вы хотите? 396 00:38:30,556 --> 00:38:32,500 Я не знаю, 20? 397 00:38:39,483 --> 00:38:41,718 Они нас не поймают. 398 00:38:44,279 --> 00:38:46,182 Дайте мне 25. 399 00:38:51,244 --> 00:38:53,421 - Иди! - Подожди, сейчас? 400 00:38:53,621 --> 00:38:55,549 Да, поехали! 401 00:38:55,749 --> 00:38:59,152 Если вас позабавило избиение Рольфи, попробуй это. 402 00:40:10,240 --> 00:40:12,101 Элли! 403 00:40:21,794 --> 00:40:23,446 Доброе утро! 404 00:40:24,130 --> 00:40:26,533 - Доброе утро. - Осторожный. 405 00:40:27,425 --> 00:40:30,036 Никогда не знаешь, кто смотрит. 406 00:40:32,722 --> 00:40:34,791 Спасибо, я... 407 00:40:51,156 --> 00:40:53,333 Теперь это официально. 408 00:40:53,533 --> 00:40:55,893 Официальный... 409 00:40:58,204 --> 00:41:01,424 - О чем ты думаешь? - Может быть, здесь лучше. 410 00:41:01,624 --> 00:41:04,886 Вам нужна улица Зюдер? Это около твоего дома. 411 00:41:05,086 --> 00:41:06,738 Прозрачный. 412 00:41:07,589 --> 00:41:11,660 Вы можете взять с собой велосипеды. И Карл выдержит это... 413 00:41:41,498 --> 00:41:43,400 Привет, Карл. 414 00:41:43,874 --> 00:41:45,735 Вы опоздали. 415 00:41:46,627 --> 00:41:48,845 Комендантский час уже прошел. 416 00:41:49,045 --> 00:41:52,951 Действительно? Я потерял счет времени. 417 00:41:54,133 --> 00:41:57,956 - Скажи мне, чего ты хочешь, Рольфи. - Скажи мне, где ты был. 418 00:42:13,820 --> 00:42:16,014 Останови его, останови его! 419 00:42:19,993 --> 00:42:21,396 Для спины. 420 00:42:43,392 --> 00:42:45,294 Хайль Гитлер. 421 00:43:45,536 --> 00:43:47,563 Теперь я вернулся. 422 00:44:21,282 --> 00:44:23,226 Давай, давай! 423 00:44:26,745 --> 00:44:28,897 Ты иди туда! 424 00:45:39,567 --> 00:45:41,595 Эрвин! 425 00:45:48,826 --> 00:45:51,355 Эрвин! Сюда! 426 00:46:10,056 --> 00:46:12,333 Братья и сестры. 427 00:46:12,724 --> 00:46:16,196 Они попросили меня сказать несколько слов о обретении покоя... 428 00:46:16,396 --> 00:46:18,798 через Иисуса Христа. 429 00:46:19,774 --> 00:46:21,425 Итак... 430 00:46:32,035 --> 00:46:34,562 Иисус был революционером. 431 00:46:36,038 --> 00:46:38,091 Нам нравится думать это всегда было... 432 00:46:38,291 --> 00:46:42,070 добрый, любящий и полный благодати... 433 00:46:42,336 --> 00:46:43,805 и это было. 434 00:46:44,005 --> 00:46:47,350 Но писания говорят это было полно благодати... 435 00:46:47,550 --> 00:46:49,160 и действительно. 436 00:46:50,345 --> 00:46:52,146 Он сказал то, что нужно было сказать. 437 00:46:52,346 --> 00:46:55,066 Он встал и сделал это спокойно. 438 00:46:55,266 --> 00:46:59,004 Варавва сражался мечами, Он боролся со словами. 439 00:47:00,605 --> 00:47:03,325 Римляне отвергли его и раввины... 440 00:47:03,525 --> 00:47:08,264 фарисеи и саддукеи и всех тех, кто его знал. 441 00:47:09,656 --> 00:47:14,185 Но он поступил правильно и принял последствия. 442 00:47:15,620 --> 00:47:20,067 Да будем мы полны благодати... и действительно. 443 00:47:20,500 --> 00:47:24,362 И когда придет время Если мы встанем, мы поднимемся. 444 00:47:25,130 --> 00:47:27,015 Во имя Иисуса, аминь. 445 00:47:27,215 --> 00:47:29,117 Аминь. 446 00:47:41,061 --> 00:47:43,465 Могу я одолжить ваши ключи? 447 00:47:48,445 --> 00:47:49,930 Мне жаль. 448 00:47:51,281 --> 00:47:54,059 - Позвольте мне помочь вам. - Спасибо. 449 00:48:00,123 --> 00:48:02,109 Спасибо! 450 00:48:05,378 --> 00:48:07,322 Хельмут! 451 00:48:08,590 --> 00:48:11,018 Вы пропустили это. 452 00:48:11,218 --> 00:48:13,077 Спасибо. 453 00:48:13,553 --> 00:48:15,646 Смотри, куда ты идешь. 454 00:48:15,846 --> 00:48:18,542 Конечно, да. 455 00:48:43,332 --> 00:48:46,510 - Хороший. - Как прошел день? 456 00:48:46,710 --> 00:48:48,220 Интересный. 457 00:48:48,420 --> 00:48:51,265 - Куда мы идем сегодня? - Изменение планов. 458 00:48:51,465 --> 00:48:54,267 - Мне есть что еще написать. - До свидания, Хельмут. 459 00:48:54,467 --> 00:48:57,954 - Увидимся завтра. - Да, Элли. Увидимся. 460 00:48:58,347 --> 00:49:00,732 -Кто она? - Девушка. 461 00:49:00,932 --> 00:49:02,275 Мой коллега. 462 00:49:02,475 --> 00:49:04,921 - Девушка? - Какая девочка? 463 00:49:05,145 --> 00:49:07,030 Он ваш коллега? 464 00:49:07,230 --> 00:49:09,968 - Что такое коллега? - Действительно? 465 00:49:25,666 --> 00:49:30,430 Луча света достаточно чтобы доказать это. 466 00:49:30,630 --> 00:49:36,018 Хотя нацистская пропаганда Он тщательно создан... 467 00:49:36,218 --> 00:49:40,332 <я>может совпадать с фактами. 468 00:49:41,015 --> 00:49:43,943 В заключение, Бывший депутат обратился... 469 00:49:44,143 --> 00:49:46,238 Откуда оно взялось? 470 00:49:46,438 --> 00:49:49,155 Если таковые имеются моих немецких братьев... 471 00:49:49,355 --> 00:49:52,952 я спросил тебя Откуда взялось это радио? 472 00:49:53,152 --> 00:49:56,764 Вы хотите, чтобы они нас убили? Вы этого хотите? 473 00:49:58,324 --> 00:50:01,936 Пусть они заберут твою мать в тюрьму? Стоя. 474 00:50:02,369 --> 00:50:04,729 Я сказал стоя! 475 00:50:07,832 --> 00:50:10,094 Я не знаю, что ты пытаешься сделать. 476 00:50:10,294 --> 00:50:12,988 Ты глупый ребенок. 477 00:50:16,509 --> 00:50:18,602 Убирайся из этого дома. 478 00:50:18,802 --> 00:50:23,249 Ты можешь пойти с бабушкой, Мне все равно. 479 00:50:25,059 --> 00:50:27,794 Ничего не говори матери. 480 00:50:28,479 --> 00:50:30,673 Было ли это ясно? 481 00:50:31,399 --> 00:50:33,867 Гитлер продолжит верить в неисчерпаемый запас... 482 00:50:34,067 --> 00:50:36,053 сила его народа... 483 00:50:36,404 --> 00:50:39,414 и в безусловном определении каждый человек жертвует собой. 484 00:50:39,614 --> 00:50:41,292 И пока все это терпеть молча... 485 00:50:41,492 --> 00:50:44,587 он не остановится в осуществлении своих планов... 486 00:50:44,787 --> 00:50:47,856 империалист в чём-то большем... 487 00:51:01,469 --> 00:51:03,830 Что случилось? 488 00:51:04,096 --> 00:51:06,625 Он не собирается мне говорить. 489 00:51:29,580 --> 00:51:31,524 Посмотри на меня. 490 00:51:35,670 --> 00:51:37,989 Будет немного больно. 491 00:51:39,507 --> 00:51:41,994 Выглядит хуже, чем есть на самом деле. 492 00:51:49,642 --> 00:51:53,964 Да, я звоню узнать, есть ли у тебя еще Ремингтон, который... 493 00:52:07,201 --> 00:52:11,105 Правильно, наш рекорд с 15 ноября прошлого года... 494 00:52:32,726 --> 00:52:34,628 Хельмут. 495 00:52:41,359 --> 00:52:43,303 Ты в порядке? 496 00:52:43,613 --> 00:52:45,348 Да. 497 00:52:51,913 --> 00:52:54,690 Он прочитал брошюру. 498 00:52:54,999 --> 00:52:56,777 Красный. 499 00:53:00,004 --> 00:53:02,198 У тебя нет больше? 500 00:53:05,259 --> 00:53:06,995 Нет. 501 00:53:10,139 --> 00:53:11,833 Хорошо. 502 00:54:17,038 --> 00:54:19,717 Гитлер знает что мы уже видим его насквозь. 503 00:54:19,917 --> 00:54:24,236 Репрессор свободных наций, убийца миллионов. 504 00:54:30,092 --> 00:54:34,913 Репрессированная Европа Его нельзя оставить без искупления. 505 00:54:35,514 --> 00:54:38,610 Окончательный акт мог бы спасти их всех и их страну... 506 00:54:38,810 --> 00:54:41,905 из той пропасти, что Гитлер он сделал это своей ложью. 507 00:54:42,105 --> 00:54:45,783 Они потерпят, что их счастье отнять у них... 508 00:54:45,983 --> 00:54:49,245 и грабят их детей самые красивые годы? 509 00:54:49,445 --> 00:54:51,306 Вы собираетесь это терпеть? 510 00:54:54,367 --> 00:54:56,896 Знаешь, что делает меня счастливым? 511 00:54:57,245 --> 00:55:01,316 что сегодня ты закончил твой ужин, даже зеленая фасоль. 512 00:55:02,208 --> 00:55:04,611 Это радует маму. 513 00:55:06,420 --> 00:55:08,223 Расскажи мне больше. 514 00:55:08,423 --> 00:55:10,451 Что говорит больше? 515 00:55:10,883 --> 00:55:14,496 Все в порядке, Знаешь, что мне нравится больше всего? 516 00:55:24,689 --> 00:55:26,758 Прогулка. 517 00:56:02,102 --> 00:56:04,879 - Энн? - Макс! 518 00:56:14,905 --> 00:56:16,849 Лизл! 519 00:56:23,998 --> 00:56:26,609 Лизл? Дышать! 520 00:57:05,956 --> 00:57:08,066 Мне жаль. 521 00:57:09,751 --> 00:57:12,780 Слава Богу У Анны и Макса все в порядке. 522 00:57:14,506 --> 00:57:16,116 Да. 523 00:57:16,967 --> 00:57:18,745 Слава Богу. 524 00:57:21,512 --> 00:57:23,916 Очень жаль. 525 00:57:37,779 --> 00:57:40,582 Он бросил это ложный ореол Гитлера. 526 00:57:40,782 --> 00:57:43,377 Ваши слова - это идеи внутри пузыри... 527 00:57:43,577 --> 00:57:45,504 которые рассеиваются в воздухе. 528 00:57:45,704 --> 00:57:49,982 Посмотрите, что это такое, убийственный шарлатан. 529 00:57:51,125 --> 00:57:54,237 Постскриптум. Это письмо Это цепочка, передайте ее дальше. 530 00:57:58,675 --> 00:58:00,869 Хельмут, пойдем. 531 00:58:04,763 --> 00:58:06,374 Что? 532 00:58:09,560 --> 00:58:11,795 Если бы они меня поймали... 533 00:58:15,608 --> 00:58:18,762 Я бы никогда не раскрыл их имена. 534 00:58:20,738 --> 00:58:22,765 И я нет. 535 00:58:24,991 --> 00:58:27,479 Я бы обвинил епископа. 536 00:59:32,560 --> 00:59:36,839 «Я говорил тебе о Шульцах, мой университетский профессор? 537 00:59:38,733 --> 00:59:42,036 - С твоего единственного года? - Да, прежде чем я уйду. 538 00:59:42,236 --> 00:59:46,390 Готлиб Шульц, профессор мировой истории это было... 539 00:59:49,452 --> 00:59:53,006 Я открыл глаза и через него я вышел, я увидел мир. 540 00:59:53,206 --> 00:59:55,776 У меня была первая девушка. 541 00:59:56,292 --> 00:59:58,361 Клара? 542 00:59:58,754 --> 01:00:00,446 Да. 543 01:00:03,884 --> 01:00:06,310 Шульц не только... 544 01:00:06,510 --> 01:00:10,148 Он ограничился чтением лекций, Оно перенесло тебя. 545 01:00:10,348 --> 01:00:14,193 He had us under his care, каждому. 546 01:00:14,393 --> 01:00:19,257 Нечаянно я познал жизнь, лояльность и честность. 547 01:00:21,900 --> 01:00:25,220 Что значит быть хороший человек 548 01:00:28,365 --> 01:00:31,602 Поэтому я решил учиться литература Франции. 549 01:00:32,453 --> 01:00:34,564 И быть поэтом. 550 01:00:38,125 --> 01:00:40,636 Потом друг сказал мне что все это время... 551 01:00:40,836 --> 01:00:43,614 Шульц пошел спать с моей девушкой. 552 01:00:47,385 --> 01:00:49,537 И что ты сделал? 553 01:00:50,011 --> 01:00:52,164 Я... 554 01:00:54,558 --> 01:00:57,670 Я выместил это на своем друге. 555 01:00:59,563 --> 01:01:02,090 Я оставил его без сознания. 556 01:01:04,443 --> 01:01:06,804 За то, что сказал тебе правду? 557 01:01:08,363 --> 01:01:11,809 Да. За то, что сказал мне правду. 558 01:01:20,584 --> 01:01:23,528 Хотели бы вы этого не знать? 559 01:01:25,589 --> 01:01:27,574 Правда? 560 01:01:39,644 --> 01:01:41,279 Дорогая Элли. 561 01:01:41,479 --> 01:01:44,865 Я бы хотел, чтобы ты сопровождал меня в оперу на этих выходных. 562 01:01:45,065 --> 01:01:48,077 Он сыграет оперетту «Джудитта». Франц Легар. 563 01:01:48,277 --> 01:01:51,639 Всегда радуйте с уникальным итальянским стилем. 564 01:01:52,032 --> 01:01:54,834 Дайте мне знать, если это предложение Это вас интересует. 565 01:01:55,034 --> 01:01:57,795 Было бы с большим удовольствием ваша компания. 566 01:01:57,995 --> 01:02:00,523 С уважением, Хельмут. 567 01:02:31,861 --> 01:02:34,182 Тебе нравится опера? 568 01:02:36,241 --> 01:02:38,685 Я люблю это. 569 01:02:40,244 --> 01:02:43,065 Ты приглашаешь меня на свидание? 570 01:02:47,586 --> 01:02:49,613 Да. 571 01:02:58,472 --> 01:03:01,567 Я хочу, чтобы ты забрал меня. 572 01:03:01,767 --> 01:03:04,713 Здесь. В пятницу. 573 01:03:06,105 --> 01:03:08,341 В семь. 574 01:03:56,738 --> 01:03:58,498 Это было прекрасно. 575 01:03:58,698 --> 01:04:02,728 Я думаю, что это один из лучших оперы Франца Легара. 576 01:04:03,286 --> 01:04:06,339 - Куда мы идем? - Вот так. 577 01:04:06,539 --> 01:04:10,553 - Технически это оперетта... - Мне понравилась твоя ария. 578 01:04:10,753 --> 01:04:13,973 - Как его зовут? - «Мой жгучий поцелуй». 579 01:04:14,173 --> 01:04:16,058 Да, только тот. 580 01:04:16,258 --> 01:04:17,559 Это было приятно. 581 01:04:17,759 --> 01:04:20,854 Дженни Линд бы было бы лучше, если бы она была жива. 582 01:04:21,054 --> 01:04:23,082 Кто такая Дженни Линд? 583 01:04:23,306 --> 01:04:27,486 Она была одной из сопрано самый узнаваемый в 19 веке... 584 01:04:27,686 --> 01:04:31,156 и избранное Феликс Мендельсон. 585 01:04:31,356 --> 01:04:33,993 я написал ей его лучшие арии. 586 01:04:34,193 --> 01:04:36,803 Кто такой Мендельсон? 587 01:04:38,446 --> 01:04:40,038 Я шучу. 588 01:04:40,238 --> 01:04:42,726 Я знаю, кто такой Мендельсон. 589 01:04:44,243 --> 01:04:48,380 Приятно знать, поскольку Запрещено это слушать... 590 01:04:48,580 --> 01:04:51,192 потому что он был евреем. 591 01:04:54,003 --> 01:04:55,404 В любом случае... 592 01:04:56,630 --> 01:04:58,949 Знаете ли вы, где он родился? 593 01:04:59,217 --> 01:05:01,353 - Легар? - Мендельсон. 594 01:05:01,553 --> 01:05:03,063 - Нет. - Здесь. 595 01:05:03,263 --> 01:05:06,167 - В Гамбурге? - Нет, прямо здесь. 596 01:05:07,976 --> 01:05:10,003 Мы здесь. 597 01:05:10,896 --> 01:05:13,866 «И ты знаешь, кто заказал» сделать эту тарелку? 598 01:05:14,066 --> 01:05:16,302 Ты собираешься мне рассказать. 599 01:05:17,236 --> 01:05:19,704 Никто больше, чем Дженни Линд. 600 01:05:19,904 --> 01:05:22,708 Самое признанное сопрано из 19 века. 601 01:05:22,908 --> 01:05:26,978 - Да и два десятилетия спустя... - Прекрати говорить. 602 01:05:51,477 --> 01:05:53,879 Я думаю, нам пора идти. 603 01:05:54,480 --> 01:05:56,799 Уже идет дождь. 604 01:06:23,550 --> 01:06:26,829 <я>- Алло? - Ссылаются на запрещенных авторов. 605 01:06:28,180 --> 01:06:32,501 Они цитировали Томаса Манна, затем Шиллеру, у него есть... 606 01:06:33,227 --> 01:06:36,613 Где... Да, здесь. 607 01:06:36,813 --> 01:06:37,990 Там говорится... 608 01:06:38,190 --> 01:06:41,868 «Чтобы солдата не было обманутый своими соотечественниками... 609 01:06:42,068 --> 01:06:44,580 как было дело с немецким солдатом... 610 01:06:44,780 --> 01:06:48,810 который отверг всё, считая это мошенничеством». 611 01:06:49,119 --> 01:06:51,522 Вы знаете, откуда это? 612 01:06:52,581 --> 01:06:54,466 Из «Моей борьбы». 613 01:06:54,666 --> 01:06:56,734 Конечно. 614 01:06:57,543 --> 01:07:02,447 Цитируйте Шиллера, Томаса Манна, фюреру и Шекспиру... 615 01:07:03,048 --> 01:07:04,892 кроме того. 616 01:07:05,092 --> 01:07:07,036 К Гамлету. 617 01:07:07,928 --> 01:07:09,647 Это великолепно. 618 01:07:09,847 --> 01:07:13,959 Это интеллектуально, Он профессор или что-то в этом роде. 619 01:07:16,520 --> 01:07:19,882 Или кто-то с доступом к запрещенной литературе. 620 01:07:22,108 --> 01:07:24,953 У них есть файл из тех книг, где? 621 01:07:25,153 --> 01:07:28,040 - В Берлине. -Есть ли такой в ратуше? 622 01:07:28,240 --> 01:07:31,252 Я расследую это первым делом в понедельник утром. 623 01:07:31,452 --> 01:07:33,562 <Я>- Как вы думаете... - Сделай это. 624 01:08:55,911 --> 01:09:00,440 «Это время, когда сумасшедшие люди направь слепого». 625 01:09:09,799 --> 01:09:11,576 Да, да. Все в порядке... 626 01:09:14,010 --> 01:09:16,497 Простите... 627 01:09:17,723 --> 01:09:19,290 Да. 628 01:09:24,061 --> 01:09:25,714 Садитесь. 629 01:09:47,418 --> 01:09:50,989 Нам нужно обновление о проекте... 630 01:09:52,090 --> 01:09:54,702 Генрих Монс? 631 01:09:55,343 --> 01:09:58,872 - Хайль Гитлер! - Они архивируют запрещенные книги. 632 01:09:59,223 --> 01:10:01,709 - Да, это так. - Покажите мне. 633 01:10:15,406 --> 01:10:18,018 Сэр, могу ли я вам помочь? 634 01:10:19,702 --> 01:10:23,022 <Я>Я так и думал вся информация будет... 635 01:10:26,916 --> 01:10:28,985 Я нашел их. 636 01:10:52,026 --> 01:10:55,055 У кого еще есть ключи здесь? 637 01:11:40,448 --> 01:11:42,835 Это не то, что ты сказал. 638 01:11:43,035 --> 01:11:46,630 Я имел в виду, что я не единственный, у кого есть ключи. 639 01:11:46,830 --> 01:11:49,232 К файлам. 640 01:11:50,083 --> 01:11:52,610 У кого еще есть доступ? 641 01:11:53,086 --> 01:11:54,555 В файлы? 642 01:11:54,755 --> 01:11:58,367 где они запрещенные книги И эти. 643 01:12:59,902 --> 01:13:01,638 Ждать! 644 01:13:09,620 --> 01:13:13,691 Должен работать на кого-то Он скажет нам, для кого. 645 01:13:18,129 --> 01:13:19,906 В профиле. 646 01:13:27,847 --> 01:13:29,791 Теперь посмотри на меня. 647 01:13:45,822 --> 01:13:48,268 Он упрям. 648 01:13:49,283 --> 01:13:51,268 Отрежьте это. 649 01:15:10,656 --> 01:15:12,683 Мне жаль. 650 01:15:22,126 --> 01:15:24,596 Чья это книга? 651 01:15:24,796 --> 01:15:26,699 Мой 652 01:15:29,927 --> 01:15:32,288 Вам нравится Шекспир? 653 01:15:44,942 --> 01:15:46,803 Стоя. 654 01:15:47,945 --> 01:15:49,721 Ну давай же. 655 01:16:01,625 --> 01:16:05,404 Почему ты берешь на себя вину? Вы их просто раздали. 656 01:16:10,174 --> 01:16:12,226 Кто их написал? 657 01:16:12,426 --> 01:16:14,120 Я. 658 01:16:15,971 --> 01:16:17,498 Нет. 659 01:16:22,728 --> 01:16:26,616 "Даже план фюрера напасть на Советский Союз... 660 01:16:26,816 --> 01:16:28,868 против договоренностей... 661 01:16:29,068 --> 01:16:32,013 несмотря на пакт ненападения». 662 01:16:33,739 --> 01:16:35,475 Ты это написал? 663 01:17:06,773 --> 01:17:10,468 Вот я хочу тебя послушать. Я хочу, чтобы ты это прочитал. 664 01:17:11,319 --> 01:17:13,305 Да, вы можете. 665 01:17:20,160 --> 01:17:23,130 «Так тенденциозно и иллюзорно... 666 01:17:23,330 --> 01:17:26,357 - это гитлеровская пропаганда». - Сильнее. 667 01:17:27,960 --> 01:17:30,678 «Но Гитлер и его сообщники знают... 668 01:17:30,878 --> 01:17:33,866 что они должны лишить их по своей свободной воле... 669 01:17:34,507 --> 01:17:38,871 превратить их в существ покорный и бесхарактерный». 670 01:17:40,013 --> 01:17:44,417 «Гитлер знает, что мы уже видим через него». 671 01:17:46,353 --> 01:17:48,797 «Репрессор свободных наций... 672 01:17:49,605 --> 01:17:51,926 убийца миллионов». 673 01:18:11,796 --> 01:18:14,348 Они нашли это в доме своей бабушки. 674 01:18:14,548 --> 01:18:19,328 Где он жил. Я не закончил писать. 675 01:18:51,585 --> 01:18:53,428 - Что? - Они арестовали его. 676 01:18:53,628 --> 01:18:55,222 Я знал, что произойдет. 677 01:18:55,422 --> 01:18:59,576 У меня есть двоюродный брат Базель. Мы можем поехать в Швейцарию. 678 01:18:59,802 --> 01:19:02,228 И что потом? Если мы убежим... 679 01:19:02,428 --> 01:19:05,666 Что они с ними сделают? нашим родителям, другим? 680 01:19:08,060 --> 01:19:10,587 Что они сделают с Хельмутом? 681 01:19:13,565 --> 01:19:15,676 Он знает, что делать. 682 01:19:15,983 --> 01:19:19,887 Ты знаешь Хельмута, Он сдержит свое обещание. 683 01:19:21,197 --> 01:19:23,601 Что мне сказать родителям? 684 01:19:24,325 --> 01:19:27,937 Мы лжем. Давайте не будем им ничего говорить. 685 01:19:31,500 --> 01:19:33,318 У нас все будет хорошо. 686 01:19:52,477 --> 01:19:54,921 Мы были строги с тобой. 687 01:19:55,397 --> 01:19:58,050 Это больше не понадобится, верно? 688 01:19:59,609 --> 01:20:01,428 Очень хороший. 689 01:20:03,781 --> 01:20:06,141 Поговорим завтра. 690 01:20:07,701 --> 01:20:10,105 Постарайтесь отдохнуть. 691 01:20:23,091 --> 01:20:25,161 Вставать! 692 01:20:37,898 --> 01:20:41,551 Пожалуйста, Отец, дай мне силы... 693 01:21:12,766 --> 01:21:15,670 Фюрер хочет мира. 694 01:21:18,522 --> 01:21:22,510 И часть Польши, Чехословакии и Франции. 695 01:21:24,904 --> 01:21:26,848 Нет? 696 01:21:32,744 --> 01:21:35,148 Мой друг... 697 01:21:35,997 --> 01:21:38,776 страдает шизофренией. 698 01:21:39,751 --> 01:21:42,762 У него мания веры... 699 01:21:42,962 --> 01:21:46,283 Что такое Адольф Гитлер? или Уинстон Черчилль. 700 01:21:51,805 --> 01:21:54,332 Он сам себе злейший враг. 701 01:21:59,811 --> 01:22:01,715 Да. 702 01:22:07,487 --> 01:22:11,683 Они думают, что помогли тебе раздавать листовки. 703 01:22:14,744 --> 01:22:16,563 Это правда? 704 01:22:24,837 --> 01:22:27,325 Никто больше мне не помог. 705 01:22:52,116 --> 01:22:55,086 я не уверен что есть и другие. 706 01:22:55,286 --> 01:22:57,438 Всегда есть другие. 707 01:22:58,955 --> 01:23:03,050 Почему бы тебе не отдохнуть? Я продолжу работать. 708 01:23:03,250 --> 01:23:06,471 Работайте по-своему и я к своему. 709 01:23:06,671 --> 01:23:08,931 - Подожди минутку. - Нет, это будет быстро. 710 01:23:09,131 --> 01:23:11,367 Я сказал, подожди! 711 01:23:12,676 --> 01:23:14,412 Хороший. 712 01:24:08,105 --> 01:24:11,009 Мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня. 713 01:24:25,415 --> 01:24:27,276 Почему? 714 01:24:28,919 --> 01:24:30,946 Почему? 715 01:24:32,755 --> 01:24:34,866 Потому что... 716 01:24:35,384 --> 01:24:37,810 Они забрали моего друга. 717 01:24:38,010 --> 01:24:41,664 Соломон Шварц. 718 01:24:43,767 --> 01:24:46,211 Евреем? 719 01:24:47,187 --> 01:24:49,048 Да... 720 01:24:49,730 --> 01:24:51,799 и за правду. 721 01:24:52,734 --> 01:24:55,053 Правда. 722 01:24:57,364 --> 01:24:59,415 Объясните мне эту истину. 723 01:24:59,615 --> 01:25:03,561 Как кто-то может покрыть весь Гамбург за одну ночь? 724 01:25:04,787 --> 01:25:07,816 Как они поставили это в Хаммербруке... 725 01:25:08,165 --> 01:25:11,736 в Альтоне и в Эйлбеке? За одну ночь. 726 01:25:12,462 --> 01:25:14,614 Как ты это делаешь? 727 01:25:15,631 --> 01:25:19,618 Ты не можешь быть в двух местах в то же время, да? 728 01:25:20,719 --> 01:25:24,040 Я знаю кого-то Он помогал тебе. 729 01:25:26,474 --> 01:25:28,753 Кто они? 730 01:25:29,811 --> 01:25:31,297 Никто. 731 01:25:33,774 --> 01:25:35,701 Скажи мне правду. 732 01:25:35,901 --> 01:25:38,428 - Никто... - Нет. 733 01:25:40,823 --> 01:25:42,892 Правда. 734 01:25:44,576 --> 01:25:46,228 Правда? 735 01:25:54,630 --> 01:25:57,742 Если мы не остановим Гитлера, уничтожить Германию. 736 01:25:59,760 --> 01:26:04,207 Никто не в безопасности. Ни ты, ни твоя семья. 737 01:26:06,516 --> 01:26:08,544 Никто. 738 01:26:41,009 --> 01:26:43,328 Нет! 739 01:26:47,932 --> 01:26:50,084 Кто был с тобой? 740 01:26:50,894 --> 01:26:52,796 Никто. 741 01:26:54,272 --> 01:26:56,424 Нет! 742 01:26:58,400 --> 01:27:01,304 -Кто был с тобой? - Никто. 743 01:27:09,037 --> 01:27:11,689 Кто был с тобой? 744 01:27:12,249 --> 01:27:14,609 Никто! 745 01:27:40,693 --> 01:27:44,513 Твоя мать, твой отчим. Мы встречаемся с ними. 746 01:27:45,614 --> 01:27:48,041 Он член партии и твоя мать поддерживает его. 747 01:27:48,241 --> 01:27:50,503 Я сомневаюсь, что она в этом замешана. 748 01:27:50,703 --> 01:27:52,730 Но никогда не знаешь. 749 01:27:56,458 --> 01:27:59,778 Я должен принести это, ты уверен? 750 01:28:03,924 --> 01:28:05,993 Неужели больше никого нет? 751 01:28:24,694 --> 01:28:26,680 Она ничего не знает! 752 01:28:35,789 --> 01:28:40,528 Я не подозревал ее, но мы нашли это. 753 01:28:43,462 --> 01:28:45,782 Тебе нравится опера? 754 01:28:49,510 --> 01:28:51,954 Это от твоей пишущей машинки. 755 01:28:55,517 --> 01:28:57,752 Там есть ваша подпись. 756 01:28:58,853 --> 01:29:01,339 Она ничего не знает. 757 01:29:02,107 --> 01:29:04,117 Возможно, ты прав. 758 01:29:04,317 --> 01:29:07,846 Но Юлий узнает, Уверяю вас. 759 01:29:16,245 --> 01:29:19,691 Тебе не обязательно говорить мне кто тебе помог? 760 01:29:30,008 --> 01:29:32,579 Просто напишите их имена. 761 01:29:47,194 --> 01:29:49,222 Все нормально. 762 01:29:51,530 --> 01:29:54,184 Это не обязательно должно быть идеально. 763 01:30:05,545 --> 01:30:10,116 КАРЛ-ХАЙНЦ ШНИББЕ РУДИ ВОББЕ 764 01:30:23,103 --> 01:30:25,841 Это разрушительно, не так ли? 765 01:30:27,775 --> 01:30:30,203 Приверженность делу и осознать... 766 01:30:30,403 --> 01:30:33,014 что ты сделал больно своим близким. 767 01:30:36,825 --> 01:30:38,894 Ты прав. 768 01:30:42,290 --> 01:30:44,817 Никто не в безопасности. 769 01:30:48,587 --> 01:30:53,701 Но ты уже знал и все же ты это сделал. 770 01:31:39,305 --> 01:31:41,916 Освободите девушку. 771 01:31:58,782 --> 01:32:00,769 Что ты видишь? 772 01:32:43,742 --> 01:32:46,230 - Что с тобой случилось? - Не трогай это. 773 01:32:56,172 --> 01:32:58,283 Герхард отправил письмо. 774 01:33:01,802 --> 01:33:04,415 -Как он? - Все нормально. 775 01:33:05,347 --> 01:33:07,526 Он говорит, что может вернуться летом. 776 01:33:07,726 --> 01:33:11,546 Ну, так пишет газета. 777 01:33:12,187 --> 01:33:14,175 В России дела идут хорошо. 778 01:33:16,775 --> 01:33:18,677 Карл и Руди? 779 01:33:22,615 --> 01:33:24,600 Ничего хорошего. 780 01:34:16,294 --> 01:34:22,450 МОАВИТСКАЯ ТЮРЬМА БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ 781 01:34:23,176 --> 01:34:26,620 ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ 782 01:34:32,016 --> 01:34:33,877 Садись. 783 01:34:35,436 --> 01:34:37,297 Почувствуй это. 784 01:34:39,150 --> 01:34:41,660 Завтра в суде, Ты наденешь костюм. 785 01:34:41,860 --> 01:34:45,264 Ухоженный, презентабельный и... 786 01:34:47,325 --> 01:34:49,435 ты прочитаешь это. 787 01:34:54,456 --> 01:34:57,109 Прочти, я хочу тебя услышать. 788 01:35:02,088 --> 01:35:05,034 Я, Хельмут Хёбенер... 789 01:35:05,760 --> 01:35:09,438 Я выражаю свою глубокую сожалею обо всем... 790 01:35:09,638 --> 01:35:11,773 Будь более убедительным, если хочешь какая-то степень снисхождения... 791 01:35:11,973 --> 01:35:14,007 в самом суде Рост Гитлера. 792 01:35:15,143 --> 01:35:17,129 У меня есть секрет. 793 01:35:17,688 --> 01:35:22,425 Я говорил с судьей. Он не хочет, чтобы ситуация стала еще хуже. 794 01:35:22,735 --> 01:35:25,137 Я тоже, я твой адвокат. 795 01:35:25,570 --> 01:35:30,350 От этого зависит ваша жизнь. Это было предательство. 796 01:35:31,326 --> 01:35:33,169 Тебе всего 17 лет. 797 01:35:33,369 --> 01:35:36,380 В то время как Карл, Господин Шниббе... 798 01:35:36,580 --> 01:35:38,925 Ему 18, он уже взрослый. 799 01:35:39,125 --> 01:35:41,010 Он нарушитель спокойствия... 800 01:35:41,210 --> 01:35:44,823 это нападает на лидеров из гитлерюгенда. 801 01:35:46,132 --> 01:35:49,685 Прочтите это в суде убедительно. 802 01:35:49,885 --> 01:35:51,687 Спаси свою жизнь... 803 01:35:51,887 --> 01:35:55,357 и пусть Карл-Хайнц быть привлечен к ответственности. 804 01:35:55,557 --> 01:35:58,128 Попробуйте еще раз. 805 01:35:58,644 --> 01:36:00,171 Начинать. 806 01:37:30,486 --> 01:37:32,373 Все стоят. 807 01:37:32,573 --> 01:37:35,250 Почетный главный судья Карл Энгерт... 808 01:37:35,450 --> 01:37:38,086 президент второго сената народного суда... 809 01:37:38,286 --> 01:37:41,465 представляющий Адольфа Гитлера, По делу против... 810 01:37:41,665 --> 01:37:43,925 Хельмут Хёбенер, Карл-Хайнц Шниббе... 811 01:37:44,125 --> 01:37:45,928 и Рудольф Воббе. 812 01:37:46,128 --> 01:37:49,030 - Хайль Гитлер. - Хайль Гитлер. 813 01:37:49,965 --> 01:37:52,809 Обвинения, выдвинутые перед судом... 814 01:37:53,009 --> 01:37:58,105 готовь высокое предательство, пособничество врагу... 815 01:37:58,305 --> 01:38:01,525 слушать передачи нелегалы... 816 01:38:01,725 --> 01:38:06,280 и публикация и распространение крамольных материалов. 817 01:38:06,480 --> 01:38:08,407 Обвиняемые перед тобой... 818 01:38:08,607 --> 01:38:12,219 сегодня, 11 августа 1942 года. 819 01:38:14,029 --> 01:38:15,639 Сидя. 820 01:38:18,409 --> 01:38:19,710 Прочитайте это очень хорошо. 821 01:38:19,910 --> 01:38:22,380 Это брошюры что они раздали... 822 01:38:22,580 --> 01:38:26,050 используя пишущую машинку украдено из церкви... 823 01:38:26,250 --> 01:38:28,010 Мормон. 824 01:38:28,210 --> 01:38:30,196 Интересный. 825 01:38:31,589 --> 01:38:33,349 Такой религиозный... 826 01:38:33,549 --> 01:38:36,310 и вот они, обвиняемые в совершении государственной измены. 827 01:38:36,510 --> 01:38:38,663 Я нахожу это ироничным. 828 01:38:39,179 --> 01:38:40,857 Хорошо. 829 01:38:41,057 --> 01:38:43,043 Мое намерение... 830 01:38:43,309 --> 01:38:46,362 состоит в том, чтобы определить, кто спровоцировал этим молодым людям. 831 01:38:46,562 --> 01:38:50,383 А если лидер группы Это не мистер Шниббе. 832 01:38:51,817 --> 01:38:55,245 Теперь мы вызываем стенд секретарю по уголовным делам... 833 01:38:55,445 --> 01:39:00,392 Эрвин Мессенер, полиция тайного государства Гамбург. 834 01:39:05,204 --> 01:39:08,258 Сколько брошюр они были розданы? 835 01:39:08,458 --> 01:39:10,634 У нас было 29 отдельных брошюр... 836 01:39:10,834 --> 01:39:14,948 что мы нашли или они дали нам копии. 837 01:39:15,464 --> 01:39:18,226 Но мы не знаем, сколько Они остались недоставленными. 838 01:39:18,426 --> 01:39:20,771 - Думаешь, их было больше? - Да. 839 01:39:20,971 --> 01:39:24,941 - Сколько? - Мы не знаем. Может быть, больше. 840 01:39:25,141 --> 01:39:29,028 Я бы сказал, что содержание Это очень хорошо написано. 841 01:39:29,228 --> 01:39:32,699 Это убедительно. Я сомневаюсь, что кто-нибудь Это написал 16-летний ребенок. 842 01:39:32,899 --> 01:39:35,869 Он говорит, что слова 16-летнего юноши... 843 01:39:36,069 --> 01:39:38,038 может убедить немецкому народу? 844 01:39:38,238 --> 01:39:40,098 Они были хорошо написаны. 845 01:39:42,283 --> 01:39:46,004 Я думал, что стану профессором из университета, кто-то постарше. 846 01:39:46,204 --> 01:39:51,402 Но есть кто-то совершеннолетний Г-н Карл-Хайнц Шниббе. 847 01:39:55,796 --> 01:40:00,434 Карл-Хайнц Шниббе Он не автор брошюр. 848 01:40:00,634 --> 01:40:02,979 Мы нашли машину писать, использовать... 849 01:40:03,179 --> 01:40:07,733 И вряд ли это было под влиянием Карла? 850 01:40:07,933 --> 01:40:11,337 Известный нарушитель спокойствия? Разве это невозможно? 851 01:40:13,897 --> 01:40:15,615 Секретарь? 852 01:40:15,815 --> 01:40:17,827 - Я не знаю. - Прошу прощения? 853 01:40:18,027 --> 01:40:20,328 - Я не знаю. - Я спросил, возможно ли это... 854 01:40:20,528 --> 01:40:22,974 Конечно, это возможно! 855 01:40:26,702 --> 01:40:28,812 Вот и все. 856 01:40:41,175 --> 01:40:45,162 Ваша светлость, мой клиент подготовил письменное признание. 857 01:40:45,428 --> 01:40:49,023 Где это показано которого заставили войти... 858 01:40:49,223 --> 01:40:53,112 этой «группе сопротивления» его друг Карл Шниббе. 859 01:40:53,312 --> 01:40:55,047 Пусть это произойдет. 860 01:41:22,423 --> 01:41:25,269 Я, Хельмут Хёбенер. 861 01:41:25,469 --> 01:41:28,207 Я выражаю свое самое глубокое... 862 01:41:58,003 --> 01:42:00,679 Мой самый глубокий сожаление... 863 01:42:00,879 --> 01:42:04,533 что Германия продолжает войну, которую он не выиграет. 864 01:42:06,928 --> 01:42:10,540 Нет, нет, обвиняемый свобода говорить. 865 01:42:11,849 --> 01:42:13,818 Какое замечательное заявление. 866 01:42:14,018 --> 01:42:17,071 Вы серьезно думаете, что Германия Проиграет ли он эту войну? 867 01:42:17,271 --> 01:42:20,467 Конечно. Не так ли? 868 01:42:28,198 --> 01:42:32,127 Тем не менее, год назад ты написал... 869 01:42:32,327 --> 01:42:36,257 «Я никогда не чувствовал столько патриотизма в Германии, как сейчас. 870 01:42:36,457 --> 01:42:38,675 В эту афинскую эпоху... 871 01:42:38,875 --> 01:42:42,387 рассвет тысячелетия Национал-социалист. 872 01:42:42,587 --> 01:42:45,348 Как мы дошли до этого момента? истории?" 873 01:42:45,548 --> 01:42:47,727 на спинах из завоеванных. 874 01:42:47,927 --> 01:42:49,812 Вот как мы приходим. 875 01:42:50,012 --> 01:42:53,648 Власть Рейха кровь невинных. 876 01:42:53,848 --> 01:42:56,110 В Польше, во Франции. 877 01:42:56,310 --> 01:42:58,903 Германия будет выглядеть замороженной и умер раньше России... 878 01:42:59,103 --> 01:43:01,323 Таким образом Гитлеру удастся спастись. 879 01:43:01,523 --> 01:43:04,493 Союзники восстали в руках, чтобы прикончить его. 880 01:43:04,693 --> 01:43:07,162 Вы слышали о «британского империализма»... 881 01:43:07,362 --> 01:43:10,915 или что американцы называется «Манифест Судьбы»? 882 01:43:11,115 --> 01:43:12,960 Они лицемеры! 883 01:43:13,160 --> 01:43:17,172 Это тот же экспансионизм этого добился наш фюрер! 884 01:43:17,372 --> 01:43:19,901 Что ты думаешь? 885 01:43:20,250 --> 01:43:23,571 Это с брошюрой Вы бы свергли Рейх? 886 01:43:25,755 --> 01:43:27,699 Я думал... 887 01:43:29,050 --> 01:43:33,622 <я>пишу правду, Рейх падет сам по себе. 888 01:43:33,887 --> 01:43:35,982 Он не боится твоих бумажек. 889 01:43:36,182 --> 01:43:38,543 И почему мы здесь? 890 01:43:41,521 --> 01:43:45,008 Стало удобно обвинить победителя. 891 01:43:45,566 --> 01:43:49,036 Вот почему Аристотель Он сказал, что во время войны... 892 01:43:49,236 --> 01:43:52,749 - правда убегает первой. - Больше похоже на Эсхила. 893 01:43:52,949 --> 01:43:56,436 «На войне правда Это первая жертва». 894 01:43:57,077 --> 01:43:58,921 Я был прав. 895 01:43:59,121 --> 01:44:03,176 Гитлер говорит что угодно, чтобы скрыть правду. 896 01:44:03,376 --> 01:44:06,512 �Его жажда власти стоила жизни миллионов! 897 01:44:06,712 --> 01:44:08,764 Мы выигрываем войну. 898 01:44:08,964 --> 01:44:10,724 Они знают только то, чего он хочет! 899 01:44:10,924 --> 01:44:14,102 - В моем дворе вы должны меня уважать! - Ваш суд? Или Гитлера? 900 01:44:14,302 --> 01:44:17,816 - Мой двор и двор фюрера! - Народ заслуживает правды! 901 01:44:18,016 --> 01:44:21,527 Гитлер не собирается останавливаться! Я отправлю Германию в ад. 902 01:44:21,727 --> 01:44:23,571 Замолчи! Почувствуй это! 903 01:44:23,771 --> 01:44:26,157 - Они заслуживают правды! - Заткни его! 904 01:44:26,357 --> 01:44:29,718 - Он массовый убийца! - Замолчи! 905 01:44:44,165 --> 01:44:48,695 Суд уходит на перерыв. Приговор будет вынесен. 906 01:45:31,046 --> 01:45:33,031 Все стоят. 907 01:45:50,316 --> 01:45:52,826 В деле против Хельмут Хёбенер... 908 01:45:53,026 --> 01:45:56,680 Карл-Хайнц Шниббе и Рудольф Воббе. 909 01:45:57,280 --> 01:46:01,126 Суд объявляет их виновен в государственной измене. 910 01:46:01,326 --> 01:46:04,378 и соучастие с врагом. 911 01:46:04,578 --> 01:46:06,565 Рудольф Воббе. 912 01:46:09,166 --> 01:46:12,511 Он приговорен к передаче пять лет лишения свободы. 913 01:46:12,711 --> 01:46:14,864 Карл-Хайнц Шниббе. 914 01:46:17,216 --> 01:46:20,412 Он приговорен к передаче десять лет тюрьмы. 915 01:46:24,015 --> 01:46:26,167 Хельмут Хёбенер. 916 01:46:31,021 --> 01:46:33,842 За свои преступления против Рейха... 917 01:46:34,358 --> 01:46:38,390 приговорен к смертной казни путем обезглавливания. 918 01:46:45,787 --> 01:46:48,900 Ты хочешь что-нибудь сказать? 919 01:46:51,001 --> 01:46:52,695 Да. 920 01:46:59,801 --> 01:47:02,537 я не виноват никакого преступления. 921 01:47:04,263 --> 01:47:05,790 Я умру... 922 01:47:06,391 --> 01:47:08,377 не сделав ничего плохого. 923 01:47:13,565 --> 01:47:15,884 Их время придет. 924 01:47:16,485 --> 01:47:20,722 Судья будет судим и правда восторжествует. 925 01:48:04,365 --> 01:48:07,210 Рудольф Воббе, Карл-Хайнц Шниббе. 926 01:48:07,410 --> 01:48:09,186 Приходить. 927 01:48:10,120 --> 01:48:11,604 Ты остаешься. 928 01:48:13,080 --> 01:48:16,401 Один момент. Пожалуйста. 929 01:48:33,894 --> 01:48:35,629 Однажды... 930 01:48:38,064 --> 01:48:40,301 это закончится. 931 01:48:44,823 --> 01:48:48,727 Они будут жить... чтобы жить лучше. 932 01:48:50,286 --> 01:48:52,772 В лучшей Германии. 933 01:48:58,586 --> 01:49:01,405 Мы сделали все, что могли. 934 01:49:07,928 --> 01:49:09,747 Запомнить меня. 935 01:49:31,492 --> 01:49:34,880 ПЛОЦЕНЗЕ ТЮРЬМА БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ 936 01:49:35,080 --> 01:49:38,859 27 ОКТЯБРЯ 1942 ГОДА 937 01:50:13,244 --> 01:50:14,853 Вы должны знать... 938 01:50:17,622 --> 01:50:21,903 что это было представлено, на ваше имя. 939 01:50:32,011 --> 01:50:33,872 Помилование? 940 01:50:35,598 --> 01:50:37,458 Они это отрицали. 941 01:50:45,316 --> 01:50:46,968 Спасибо. 942 01:51:03,418 --> 01:51:05,778 Можете ли вы доставить это? 943 01:51:06,253 --> 01:51:07,738 Пожалуйста? 944 01:51:40,828 --> 01:51:42,505 Мама... 945 01:51:42,705 --> 01:51:46,317 К тому времени, как вы это прочитаете, умрет. 946 01:51:48,293 --> 01:51:51,240 Я не боюсь смерти. 947 01:51:57,263 --> 01:52:00,917 Отец Небесный знает что я не сделал ничего плохого. 948 01:52:05,313 --> 01:52:09,300 Он будет компетентным судьей в этом вопросе. 949 01:52:46,771 --> 01:52:49,281 Я сожалею о боли Что их вызвало... 950 01:52:49,481 --> 01:52:51,008 моим близким. 951 01:52:52,901 --> 01:52:56,097 Я сделаю все, чтобы защитить их и избегать боли. 952 01:52:58,449 --> 01:53:00,768 Пожалуйста, запомни меня с любовью. 953 01:53:01,659 --> 01:53:02,919 �Так держать, Соломон! 954 01:53:03,119 --> 01:53:04,754 �Давайте, ребята! 955 01:53:04,954 --> 01:53:06,607 Я люблю их. 956 01:53:10,043 --> 01:53:14,032 <Я>Я знаю, что мы еще увидимся, в лучшем мире. 957 01:53:32,024 --> 01:53:34,326 12 ФЕВРАЛЯ 1943 ГОДА, САЛОМИН ШВАРЦ 958 01:53:34,526 --> 01:53:37,329 Его забрали в Освенцим, ГДЕ Я РАЗДЕЛИЛ СУДЬБУ 959 01:53:37,529 --> 01:53:40,517 ИЗ МИЛЛИОНОВ, КОТОРЫЕ БЫЛИ УБИТЫ ВО ВРЕМЯ ХОЛОКОСТА 960 01:53:44,703 --> 01:53:47,464 РУДИ ВОББЕ ПРОЙДЕЛ ОСТАЛЬНОЕ ВОЙНЫ В ПОЛЯХ 961 01:53:47,664 --> 01:53:50,134 РАБОТА В ГЕРМАНИИ И ПОЛЬША. 962 01:53:50,334 --> 01:53:53,093 2 ИЮНЯ 1945 ГОДА, ВЕРНУЛСЯ В ГАМБУРГ 963 01:53:53,293 --> 01:53:55,989 И ОН ВОССОЕДИНИЛСЯ СО СВОЕЙ СЕМЬЕЙ 964 01:53:59,550 --> 01:54:01,812 ЗА ДВЕ НЕДЕЛИ ДО ЧТОБЫ ЗАКОНЧИТЬ ВОЙНУ 965 01:54:02,012 --> 01:54:05,190 КАРЛ-ХАЙНЦ ШНИББЕ БЫЛ ВЫНУЖДЕНЫ ВСТУПИТЬ В АРМИЮ. 966 01:54:05,390 --> 01:54:07,525 ОН БЫЛ ПЛЕНЕН И ЭТО БЫЛО ЧЕТЫРЕ ГОДА 967 01:54:07,725 --> 01:54:09,945 КАК ВОЕННОПЛЕННЫЙ В РОССИИ 968 01:54:10,145 --> 01:54:14,132 КАРЛ И РУДИ БЫЛИ ДРУЗЬЯМИ ОСТАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ 969 01:54:17,152 --> 01:54:20,830 ХЕЛЬМУТ ХЕБЕНЕР БЫЛ САМЫЙ МОЛОДОЙ ИЗ СОПРОТИВЛЕНИЯ 970 01:54:21,030 --> 01:54:24,500 В НАЦИСТИЧЕСКОЙ ГЕРМАНИИ ПОСЛЕ ПРИГОВОРЕН К СМЕРТНОЙ СМЕРТИ 971 01:54:24,700 --> 01:54:26,602 ЗА ПРОТИВ ГИТЛЕРА 972 01:54:27,912 --> 01:54:31,024 ЕМУ БЫЛО 17 ЛЕТ 973 01:54:34,710 --> 01:54:40,909 Величайший акт восстания ЭТО ГОВОРИТ ПРАВДУ